Tradução, Processo de Criação e Mídias Sonoras

Instituição: Universidade Federal da Bahia

Cidade/UF: BA/147

Os objetivos do laboratório são discutir pesquisas em Estudos da Tradução e da Literatura tais como estética literária, características do gênero peça radiofônica, audiolivros e livros multimodais; traduzir produções artísticas de autoras/es de línguas estrangeiras e da língua portuguesa; e produzir audiolivros e livros multimodais para pessoas cegas, promovendo, assim, acessibilidade aos bens culturais.

Áreas de atuação

• Acessibilidade
• Acessibilidade Comunicacional
• Linguística, Letras e Artes
• Estudos da Tradução

Técnicas disponíveis

• Tradução e adaptação
• Produção de audiolivros
• Produção de livros multimodais
• Produção de peças radiofônicas
• Roteirização de textos dramáticos
• Criação de paisagens sonoras
• Tradução interlingual
• Tradução intralingual
• Tradução intersemiótica
• Revisão de textos
• Criação de trilhas sonoras

Equipamentos

• Cabine acústica — Sem identificação Sem identificação
• Monitor de referência para estúdio — Yamaha WV 14330 HS80M-BRA Alto falante 8" 120W
• Protetor acústico — sem identificação sem identificação

Dados extraídos do PNIPE/MCTI.